Los refranes son parte de la cultura popular latinoamericana, contienen sabiduría que ha sido transmitida de generación a generación y tienen una función educativa.
Especialmente en la cultura mexicana es muy común crear refranes con referencias a los alimentos comunes de la amplia gastronomía nacional.
Por ejemplo el peculiar dicho de “tienes atole en las venas”, el cual no es tan fácil de deducir pero el día de hoy te traemos sus posibles significados.
Para empezar hay que definir que el atole es una bebida hecha a base de maíz y puede ser de sabores, su consistencia es muy diferente a la de cualquier otra bebida, ya que el atole es sumamente espeso.
Ahora lo que corre por las venas, es evidentemente sangre la cual es muy fluida y tiene como función alimentar a todos los órganos.
Te puede interesar: Este es el origen del popular refrán “De tal palo, tal astilla” (solo-opiniones.com)
Por lo cual cuando alguien nos dice que tenemos atole en las venas, en lugar de sangre, se refiere a que somos una persona sumamente pasiva, paciente y que no se altera con facilidad, en el mejor de los casos.
Si la intención del remitente no es amable, tal vez intente insultarte sutilmente diciendo que eres muy lento, torpe o que no sabes reaccionar de forma rápida.
MGG
